And what will his wealth benefit him when he goes down (in

﴿وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ﴾
[اللَّيل: 11]

And what will his wealth benefit him when he goes down (in destruction)

﴿وما يغني عنه ماله إذا تردى﴾ [اللَّيل: 11]

Al Bilal Muhammad Et Al
Nor will his wealth profit him when he falls headlong

Ali Bakhtiari Nejad
and his wealth will be of no use when he falls (dead)

Ali Quli Qarai
His wealth will not avail him when he perishes

Ali Unal
And his wealth will not avail him when he falls to ruin

Hamid S Aziz
And his wealth shall not avail him when he falls down (into hell)

John Medows Rodwell
And what shall his wealth avail him when he goeth down

Literal
And his property/possession/wealth does not enrich/suffice (replace) from him if he fell/was destroyed

Mir Anees Original
And his wealth will not keep him safe from difficulty when he perishes

Mir Aneesuddin
And his wealth will not keep him safe from difficulty when he perishes