और जब वह गढ़े में गिरेगा, तो उसका धन उसके काम नहीं

﴿وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ﴾
[اللَّيل: 11]

और जब वह गढ़े में गिरेगा, तो उसका धन उसके काम नहीं आयेगा।

﴿وما يغني عنه ماله إذا تردى﴾ [اللَّيل: 11]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur jab vah gadhe mein girega, to usaka dhan usake kaam nahin aayega

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur usaka maal usake kuchh kaam na aaega, jab vah (sir ke bal) khadd mein girega

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और उसका माल उसके कुछ काम न आएगा, जब वह (सिर के बल) खड्ड में गिरेगा

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur jab vah halaak hoga to usaka maal usake kuchh bhee kaam na aaega

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और जब वह हलाक होगा तो उसका माल उसके कुछ भी काम न आएगा