Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Qadr ayat 5 - القَدر - Page - Juz 30
﴿سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ ﴾
[القَدر: 5]
﴿سلام هي حتى مطلع الفجر﴾ [القَدر: 5]
| Shabbir Ahmed Peace! It is a Message of Peace, and inevitably shall dawn a new Morning of Enlightenment |
| Syed Vickar Ahamed Peace! (Be in) this (Night) until the rise of dawn |
| Talal A Itani New Translation Peace it is; until the rise of dawn |
| Talal Itani Peace it is; until the rise of dawn |
| Tbirving [it means] peace till the approach of daybreak |
| The Monotheist Group Edition It is peaceful until the coming of dawn |
| The Monotheist Group Edition It is peaceful until the coming of dawn |
| The Study Quran peace it is until the break of dawn |
| Umm Muhammad Peace it is until the emergence of dawn |
| Wahiduddin Khan it is all peace till the break of dawn |
| Yusuf Ali Orig Peace!...This until the rise of morn |