Quran with English_Maududi translation - Surah Yunus ayat 62 - يُونس - Page - Juz 11
﴿أَلَآ إِنَّ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ﴾
[يُونس: 62]
﴿ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون﴾ [يُونس: 62]
| Abdel Haleem But for those who are on God’s side there is no fear, nor shall they grieve |
| Abdul Hye No doubt! Surely, for the friends of Allah, no fear shall come upon them nor shall they grieve |
| Abdullah Yusuf Ali Behold! verily on the friends of Allah there is no fear, nor shall they grieve |
| Abdul Majid Daryabadi Lo! verily the friends of Allah! no fear shall come upon them nor shall they grieve |
| Ahmed Ali Remember, there is neither fear nor regret for the friends of God |
| Aisha Bewley Yes, the friends of Allah will feel no fear and will know no sorrow |
| A. J. Arberry Surely God's friends -- no fear shall be on them, neither shall they sorrow |
| Ali Quli Qarai Look! The friends of Allah will indeed have no fear nor will they grieve |