Quran with Russian translation - Surah Yunus ayat 62 - يُونس - Page - Juz 11
﴿أَلَآ إِنَّ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ﴾
[يُونس: 62]
﴿ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون﴾ [يُونس: 62]
| Abu Adel О да [знайте, о, люди, что], поистине сторонники Аллаха (таковы) (что) нет [не будет] над ними страха (в День Суда) (что их постигнет наказание Аллаха), и не будут они печалиться (тому, что их миновало в этой жизни) |
| Elmir Kuliev Voistinu, ugodniki Allakha ne poznayut strakha i ne budut opechaleny |
| Elmir Kuliev Воистину, угодники Аллаха не познают страха и не будут опечалены |
| Gordy Semyonovich Sablukov Ne pravda li, chto druz'yam Bozhiim ne budet ni strakha, ni pechali |
| Gordy Semyonovich Sablukov Не правда ли, что друзьям Божиим не будет ни страха, ни печали |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky O da, ved' dlya druzey Allakha net strakha, i ne budut oni pechalit'sya |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky О да, ведь для друзей Аллаха нет страха, и не будут они печалиться |