Quran with English_Maududi translation - Surah Yunus ayat 69 - يُونس - Page - Juz 11
﴿قُلۡ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ ﴾
[يُونس: 69]
﴿قل إن الذين يفترون على الله الكذب لا يفلحون﴾ [يُونس: 69]
| Abdel Haleem Say [Prophet], ‘Those who invent lies about God will not prosper.’ |
| Abdul Hye Say (O Muhammad): “Surely, those who invent lie against Allah will never be successful.” |
| Abdullah Yusuf Ali Say: "Those who invent a lie against Allah will never prosper |
| Abdul Majid Daryabadi Say thou: verily those who fabricate a lie against Allah shall not fare well |
| Ahmed Ali Say: "Those who fabricate lies about God will never succeed |
| Aisha Bewley Say: ´People who invent lies against Allah will not be successful.´ |
| A. J. Arberry Say: 'Those who forge against God falsehood shall not prosper |
| Ali Quli Qarai Say, ‘Indeed those who fabricate lies against Allah will not be felicitous.’ |