Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Fil ayat 5 - الفِيل - Page - Juz 30
﴿فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ ﴾
[الفِيل: 5]
﴿فجعلهم كعصف مأكول﴾ [الفِيل: 5]
| Abdel Haleem He made them [like] cropped stubble |
| Abdul Hye and He made them like the chewed-up stalks |
| Abdullah Yusuf Ali Then did He make them like an empty field of stalks and straw, (of which the corn) has been eaten up |
| Abdul Majid Daryabadi Then He rendered them as stubble devoured |
| Ahmed Ali And turned them into pastured fields of corn |
| Aisha Bewley making them like stripped wheat-stalks eaten bare |
| A. J. Arberry and He made them like green blades devoured |
| Ali Quli Qarai thus making them like chewed-up straw |