Quran with English_Maududi translation - Surah An-Nasr ayat 3 - النَّصر - Page - Juz 30
﴿فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا ﴾
[النَّصر: 3]
﴿فسبح بحمد ربك واستغفره إنه كان توابا﴾ [النَّصر: 3]
| Abdel Haleem celebrate the praise of your Lord and ask His forgiveness: He is always ready to accept repentance |
| Abdul Hye So glorify the praises of your Lord, and ask for His forgiveness. Surely, He is the one who accepts repentance (and forgives) |
| Abdullah Yusuf Ali Celebrate the praises of thy Lord, and pray for His Forgiveness: For He is Oft-Returning (in Grace and Mercy) |
| Abdul Majid Daryabadi Then hallow the praise of thy Lord, and ask forgiveness of Him. Verily He is ever Relenting |
| Ahmed Ali Then glorify your Lord and seek His forgiveness. Verily He is relenting |
| Aisha Bewley then glorify your Lord´s praise and ask His forgiveness. He is the Ever-Returning |
| A. J. Arberry then proclaim the praise of thy Lord, and seek His forgiveness; for He turns again unto men |
| Ali Quli Qarai then celebrate the praise of your Lord, and plead to Him for forgiveness. Indeed He is all-clement |