Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Masad ayat 1 - المَسَد - Page - Juz 30
﴿تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ ﴾
[المَسَد: 1]
﴿تبت يدا أبي لهب وتب﴾ [المَسَد: 1]
| Abdel Haleem May the hands of Abu Lahab be ruined! May he be ruined too |
| Abdul Hye Perish the 2 hands of Abu Lahab (uncle of the prophet) and perish him |
| Abdullah Yusuf Ali Perish the hands of the Father of Flame! Perish he |
| Abdul Majid Daryabadi Perish the two hands of Abu Lahab, and perish he |
| Ahmed Ali DESTROYED WILL BE the hands of Abu Lahab, and he himself will perish |
| Aisha Bewley Ruin to the hands of Abu Lahab and ruin to him |
| A. J. Arberry Perish the hands of Abu Lahab, and perish he |
| Ali Quli Qarai Perish the hands of Abu Lahab, and perish he |