The officials said: "If you are lying, what will be the penalty

﴿قَالُواْ فَمَا جَزَٰٓؤُهُۥٓ إِن كُنتُمۡ كَٰذِبِينَ ﴾
[يُوسُف: 74]

The officials said: "If you are lying, what will be the penalty for him who has stolen

﴿قالوا فما جزاؤه إن كنتم كاذبين﴾ [يُوسُف: 74]

Abdel Haleem
They asked them, ‘And if we find that you are lying, what penalty shall we apply to you?’

Abdul Hye
They (Joseph’s people) said: “What then should be the penalty of him, if you are liars?”

Abdullah Yusuf Ali
(The Egyptians) said: "What then shall be the penalty of this, if ye are (proved) to have lied

Abdul Majid Daryabadi
They said: what shall be the meed of him, if ye are found liars

Ahmed Ali
What should be the punishment," they were asked, "in case you are liars

Aisha Bewley
They said, ´What is the reparation for it if it in fact transpires that you are liars?´

A. J. Arberry
They said, 'And what shall be its recompense if you are liars

Ali Quli Qarai
They said, ‘What shall be its requital if you [prove to] be lying?’