×

You may inquire of the dwellers of the city where we were, 12:82 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah Yusuf ⮕ (12:82) ayat 82 in English_Maududi

12:82 Surah Yusuf ayat 82 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah Yusuf ayat 82 - يُوسُف - Page - Juz 13

﴿وَسۡـَٔلِ ٱلۡقَرۡيَةَ ٱلَّتِي كُنَّا فِيهَا وَٱلۡعِيرَ ٱلَّتِيٓ أَقۡبَلۡنَا فِيهَاۖ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ ﴾
[يُوسُف: 82]

You may inquire of the dwellers of the city where we were, and of the people of the caravan with whom we travelled. We are altogether truthful in what we say

❮ Previous Next ❯

ترجمة: واسأل القرية التي كنا فيها والعير التي أقبلنا فيها وإنا لصادقون, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿واسأل القرية التي كنا فيها والعير التي أقبلنا فيها وإنا لصادقون﴾ [يُوسُف: 82]

Abdel Haleem
Ask in the town where we have been; ask the people of the caravan we travelled with: we are telling the truth.”’
Abdul Hye
Ask (the people of) the town where we have been in it, and the caravan in which we returned, and indeed we are telling the truth.”
Abdullah Yusuf Ali
Ask at the town where we have been and the caravan in which we returned, and (you will find) we are indeed telling the truth
Abdul Majid Daryabadi
And inquire those of the city where we have been and of the caravan with whom we have travelled hither; and verily we are truth- tellers
Ahmed Ali
Enquire from the people of that city, or ask the men of the caravan with whom we have come. We are verily speaking the truth
Aisha Bewley
Ask questions of the town in which we were and of the caravan in which we came for we are surely telling you the truth."´
A. J. Arberry
Enquire of the city wherein we were, and the caravan in which we approached; surely we are truthful men
Ali Quli Qarai
Ask [the people of] the town we were in, and the caravan with which we came. We indeed speak the truth.’’ ’
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek