their garments shall be black as if made out of pitch, and - Surah Ibrahim ayat 50 in English

﴿سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٖ وَتَغۡشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ ﴾
[إبراهِيم: 50]

their garments shall be black as if made out of pitch, and flames of the Fire shall cover their faces

﴿سرابيلهم من قطران وتغشى وجوههم النار﴾ [إبراهِيم: 50]

Abdel Haleem
in garments of pitch, faces covered in fire

Abdul Hye
their garments will be of tar, and fire will cover their faces

Abdullah Yusuf Ali
Their garments of liquid pitch, and their faces covered with Fire

Abdul Majid Daryabadi
Their trouser hell be of pitch, and the Fire shall cover their faces

Ahmed Ali
Of molten pitch shall be their garments, their faces covered with flames

Aisha Bewley
wearing shirts of tar, their faces enveloped in the Fire

A. J. Arberry
of pitch their shirts, their faces enveloped by the Fire

Ali Quli Qarai
their garments made of pitch, and the Fire covering their faces