Quran with English_Maududi translation - Surah Al-hijr ayat 81 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَءَاتَيۡنَٰهُمۡ ءَايَٰتِنَا فَكَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ ﴾
[الحِجر: 81]
﴿وآتيناهم آياتنا فكانوا عنها معرضين﴾ [الحِجر: 81]
| Abdel Haleem We gave them Our signs, but they turned their backs |
| Abdul Hye And We gave them Our Verses, but they were averse to them |
| Abdullah Yusuf Ali We sent them Our Signs, but they persisted in turning away from them |
| Abdul Majid Daryabadi And We brought Our signs unto them, yet they were averting themselves therefrom |
| Ahmed Ali And though We had given them Our signs they turned away from them |
| Aisha Bewley We brought them Our Signs but they turned away from them |
| A. J. Arberry We brought them. Our signs, and they turned away from them |
| Ali Quli Qarai We had given them Our signs but they disregarded them |