those who set up another deity alongside Allah. They shall soon come

﴿ٱلَّذِينَ يَجۡعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ ﴾
[الحِجر: 96]

those who set up another deity alongside Allah. They shall soon come to know

﴿الذين يجعلون مع الله إلها آخر فسوف يعلمون﴾ [الحِجر: 96]

Abdel Haleem
who set up another god beside God- they will come to know

Abdul Hye
who set up another deity along with Allah, so they will come to know

Abdullah Yusuf Ali
Those who adopt, with Allah, another god: but soon will they come to know

Abdul Majid Daryabadi
Who set up along with Allah anot her god; presently they shall know

Ahmed Ali
Who place other gods besides God. They will come to know soon

Aisha Bewley
those who set up another god beside Allah. They will soon know

A. J. Arberry
even against those who set up with God another god. Certainly they will soon know

Ali Quli Qarai
—those who set up besides Allah another god. Soon they will know