Quran with English_Maududi translation - Surah An-Nahl ayat 6 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَلَكُمۡ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسۡرَحُونَ ﴾
[النَّحل: 6]
﴿ولكم فيها جمال حين تريحون وحين تسرحون﴾ [النَّحل: 6]
| Abdel Haleem you find beauty in them when you bring them home to rest and when you drive them out to pasture |
| Abdul Hye And there is beauty in them for you when you bring them home in the evening and when you lead them to pasture in the morning |
| Abdullah Yusuf Ali And ye have a sense of pride and beauty in them as ye drive them home in the evening, and as ye lead them forth to pasture in the morning |
| Abdul Majid Daryabadi And for you there is beauty in them as ye drive them at eventide and as ye drive them out to pasture |
| Ahmed Ali There is life and cheer for you as you drive them home in the evening, and lead them out in the morning to graze |
| Aisha Bewley And there is beauty in them for you in the evening when you bring them home and in the morning when you drive them out to graze |
| A. J. Arberry and there is beauty in them for you, when you bring them home to rest and when you drive them forth abroad to pasture |
| Ali Quli Qarai There is in them a beauty for you when you bring them home for rest and when you drive them forth to pasture |