Quran with English_Maududi translation - Surah An-Nahl ayat 98 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿فَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ ﴾
[النَّحل: 98]
﴿فإذا قرأت القرآن فاستعذ بالله من الشيطان الرجيم﴾ [النَّحل: 98]
| Abdel Haleem [Prophet], when you recite the Quran, seek God’s protection from the outcast, Satan |
| Abdul Hye When you recite the Qur’an, seek refuge with Allah from Satan, the outcast |
| Abdullah Yusuf Ali When thou dost read the Qur'an, seek Allah's protection from Satan the rejected one |
| Abdul Majid Daryabadi And when thou wouldst read the Qur'an seek refuge with Allah from Satan the damned |
| Ahmed Ali So, when you recite the Qur'an seek refuge in God from Satan the execrable |
| Aisha Bewley Whenever you recite the Qur´an, seek refuge with Allah from the accursed Shaytan |
| A. J. Arberry When thou recitest the Koran, seek refuge in God from the accursed Satan |
| Ali Quli Qarai When you recite the Qur’an, seek the protection of Allah against the outcast Satan |