Quran with English_Maududi translation - Surah An-Nahl ayat 99 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿إِنَّهُۥ لَيۡسَ لَهُۥ سُلۡطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ ﴾
[النَّحل: 99]
﴿إنه ليس له سلطان على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون﴾ [النَّحل: 99]
| Abdel Haleem He has no power over those who believe and trust in their Lord |
| Abdul Hye Surely! He (Satan) has no power over those who believe and put their trust in their Lord |
| Abdullah Yusuf Ali No authority has he over those who believe and put their trust in their Lord |
| Abdul Majid Daryabadi Verily he hath no authority over those who believe and in their Lord trust |
| Ahmed Ali He does not have power over those who believe and place their trust in their Lord |
| Aisha Bewley He has no authority over those who have iman and put their trust in their Lord |
| A. J. Arberry he has no authority over those who believe and trust in their Lord |
| Ali Quli Qarai Indeed he does not have any authority over those who have faith and put their trust in their Lord |