Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Isra’ ayat 43 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوّٗا كَبِيرٗا ﴾
[الإسرَاء: 43]
﴿سبحانه وتعالى عما يقولون علوا كبيرا﴾ [الإسرَاء: 43]
| Abdel Haleem Glory to Him! He is far above what they say |
| Abdul Hye Glorified and exalted is He! (He) is far above (the great falsehood) that they say |
| Abdullah Yusuf Ali Glory to Him! He is high above all that they say!- Exalted and Great (beyond measure) |
| Abdul Majid Daryabadi Hallowed be He, and exalted be He above that which they say --a greatheight |
| Ahmed Ali Too glorious and high is He, too exalted for what they say |
| Aisha Bewley Glory be to Him! He is exalted above what they say in Greatness and Sublimity |
| A. J. Arberry High indeed be He exalted above that they say |
| Ali Quli Qarai Immaculate is He, and greatly exalted above what they say!’ |