Quran with Turkish translation - Surah Al-Isra’ ayat 43 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوّٗا كَبِيرٗا ﴾
[الإسرَاء: 43]
﴿سبحانه وتعالى عما يقولون علوا كبيرا﴾ [الإسرَاء: 43]
| Abdulbaki Golpinarli Halbuki o, onların soylediklerinden tamamıyla munezzehtir, tamamıyla yucedir, buyuktur |
| Adem Ugur Allah, onların soyledikleri seylerden munezzehtir; son derece yucedir ve uludur |
| Adem Ugur Allah, onların söyledikleri şeylerden münezzehtir; son derece yücedir ve uludur |
| Ali Bulac O, onların dediklerinden munezzeh, Yuce ve buyuk bir yukseklikle yuksektir |
| Ali Bulac O, onların dediklerinden münezzeh, Yüce ve büyük bir yükseklikle yüksektir |
| Ali Fikri Yavuz Allah, onların soyledikleri seylerden cok buyuk bir yukseklikle munezzehtir |
| Ali Fikri Yavuz Allah, onların söyledikleri şeylerden çok büyük bir yükseklikle münezzehtir |
| Celal Y Ld R M Munezzeh ve cok yuce olan Allah onların dediklerinden hem cok yuce, hem cok buyuktur |
| Celal Y Ld R M Münezzeh ve çok yüce olan Allah onların dediklerinden hem çok yüce, hem çok büyüktür |