Quran with Bangla translation - Surah Al-Isra’ ayat 43 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوّٗا كَبِيرٗا ﴾
[الإسرَاء: 43]
﴿سبحانه وتعالى عما يقولون علوا كبيرا﴾ [الإسرَاء: 43]
| Abu Bakr Zakaria Tini pabitra, mahimanbita ebam tara ya bale ta theke tini bahu urdhbe |
| Abu Bakr Zakaria Tini pabitra, mahimānbita ēbaṁ tārā yā balē tā thēkē tini bahu ūrdhbē |
| Muhiuddin Khan তিনি নেহায়েত পবিত্র ও মহিমান্বিত এবং তারা যা বলে থাকে তা থেকে বহু উর্ধ্বে। |
| Muhiuddin Khan Tini nehayeta pabitra o mahimanbita ebam tara ya bale thake ta theke bahu urdhbe. |
| Muhiuddin Khan Tini nēhāẏēta pabitra ō mahimānbita ēbaṁ tārā yā balē thākē tā thēkē bahu urdhbē. |
| Zohurul Hoque তাঁরই সমস্ত মহিমা! আর তারা যা বলে তা হতে তিনি মহিমান্নিত, বহু ঊর্ধ্বে |
| Zohurul Hoque Tamra'i samasta mahima! Ara tara ya bale ta hate tini mahimannita, bahu urdhbe |
| Zohurul Hoque Tām̐ra'i samasta mahimā! Āra tārā yā balē tā hatē tini mahimānnita, bahu ūrdhbē |