پاک ہے وہ اور بہت بالا و برتر ہے اُن باتوں سے

﴿سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوّٗا كَبِيرٗا ﴾
[الإسرَاء: 43]

پاک ہے وہ اور بہت بالا و برتر ہے اُن باتوں سے جو یہ لوگ کہہ رہے ہیں

﴿سبحانه وتعالى عما يقولون علوا كبيرا﴾ [الإسرَاء: 43]

Abul Ala Maududi
Paak hai woh aur bahut baala-o-bartar hai un baaton se jo yeh log keh rahey hain

Ahmed Ali
وہ پاک ہے اور جو کچھ وہ کہتے ہیں اس سے وہ بہت ہی بلند ہے

Fateh Muhammad Jalandhry
وہ پاک ہے اور جو کچھ یہ بکواس کرتے ہیں اس سے (اس کا رتبہ) بہت عالی ہے

Mahmood Ul Hassan
وہ پاک ہے اور برتر ہے ان کی باتوں سے بے نہایت

Muhammad Hussain Najafi
وہ پاک ہے اور کہیں برتر و بالا ہے ان باتوں سے جو یہ لوگ کہتے ہیں۔