Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Isra’ ayat 50 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿۞ قُلۡ كُونُواْ حِجَارَةً أَوۡ حَدِيدًا ﴾
[الإسرَاء: 50]
﴿قل كونوا حجارة أو حديدا﴾ [الإسرَاء: 50]
| Abdel Haleem Say, ‘[Yes] even if you were [as hard as] stone, or iron |
| Abdul Hye Say (O Muhammad):“(You will be brought back to life) even if you be stones or iron |
| Abdullah Yusuf Ali Say: "(Nay!) be ye stones or iron |
| Abdul Majid Daryabadi Say thou: become ye stones or iron |
| Ahmed Ali Tell them: "(Even if) you turn to stones or steel |
| Aisha Bewley Say: ´It would not matter if you were rock or iron |
| A. J. Arberry Say: 'Let you be stones, or iron |
| Ali Quli Qarai Say, ‘Should you be stones, or iron |