there they will abide for ever, with no desire to be removed - Surah Al-Kahf ayat 108 in English

﴿خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبۡغُونَ عَنۡهَا حِوَلٗا ﴾
[الكَهف: 108]

there they will abide for ever, with no desire to be removed from there

﴿خالدين فيها لا يبغون عنها حولا﴾ [الكَهف: 108]

Abdel Haleem
There they will remain, never wishing to leave

Abdul Hye
They will reside in it forever. They will never desire for removal from there.”

Abdullah Yusuf Ali
Wherein they shall dwell (for aye): no change will they wish for from them

Abdul Majid Daryabadi
As abiders therein, they shall not seek therefrom any change

Ahmed Ali
Where they will abide for ever, never wanting a change

Aisha Bewley
remaining in them timelessly, for ever, with no desire to move away from them

A. J. Arberry
therein to dwell forever, desiring no removal out of them

Ali Quli Qarai
to remain [forever]in them, from where they will not seek to shift