Quran with English_Maududi translation - Surah Maryam ayat 80 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأۡتِينَا فَرۡدٗا ﴾
[مَريَم: 80]
﴿ونرثه ما يقول ويأتينا فردا﴾ [مَريَم: 80]
| Abdel Haleem We shall inherit from him all that he speaks of and he will come to Us all alone |
| Abdul Hye And We will inherit from him (at death) all that he talks and he shall come to Us alone |
| Abdullah Yusuf Ali To Us shall return all that he talks of and he shall appear before Us bare and alone |
| Abdul Majid Daryabadi And We shall inherit from him that whereof he spake, and he shall come to us alone |
| Ahmed Ali All that he claims will revert to Us, and he will come before Us all alone |
| Aisha Bewley We will inherit from him the things he is talking about and he will come to Us all alone |
| A. J. Arberry and We shall inherit from him that he says, and he shall come to Us alone |
| Ali Quli Qarai We shall take over from him what he talks about, and he will come to Us alone |