×

They have taken other gods instead of Allah that they may be 19:81 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah Maryam ⮕ (19:81) ayat 81 in English_Maududi

19:81 Surah Maryam ayat 81 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah Maryam ayat 81 - مَريَم - Page - Juz 16

﴿وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةٗ لِّيَكُونُواْ لَهُمۡ عِزّٗا ﴾
[مَريَم: 81]

They have taken other gods instead of Allah that they may be a source of strength for them

❮ Previous Next ❯

ترجمة: واتخذوا من دون الله آلهة ليكونوا لهم عزا, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿واتخذوا من دون الله آلهة ليكونوا لهم عزا﴾ [مَريَم: 81]

Abdel Haleem
They have taken other gods beside God to give them strength
Abdul Hye
And they have taken (for worship) deities besides Allah so that they might give honor (source of strength) for them
Abdullah Yusuf Ali
And they have taken (for worship) gods other than Allah, to give them power and glory
Abdul Majid Daryabadi
And they have taken gods beside Allah that they might be unto them a glory
Ahmed Ali
They have taken other gods apart from God that they might be a strength to them
Aisha Bewley
They have taken other gods besides Allah to be a source of power and strength for them
A. J. Arberry
And they have taken to them other gods apart from God, that they might be for them a might
Ali Quli Qarai
They have taken gods besides Allah that they may be a [source of] might to them
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek