And if they attack you first (even in that sacred area), strike - Surah Al-Baqarah ayat 192 in English

﴿فَإِنِ ٱنتَهَوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 192]

And if they attack you first (even in that sacred area), strike them (without any hesitation); this is the due punishment for such disbelievers. If, however, they desist from fighting (you should also do likewise), and know that Allah is Forgiving and Merciful

﴿فإن انتهوا فإن الله غفور رحيم﴾ [البَقَرَة: 192]

Abdel Haleem
but if they stop, then God is most forgiving and merciful

Abdul Hye
But if they cease, then surely Allah is Forgiving, Merciful

Abdullah Yusuf Ali
But if they cease, Allah is Oft-forgiving, Most Merciful

Abdul Majid Daryabadi
Then if they desist, then verily Allah is Forgiving, Merciful

Ahmed Ali
But if they desist, God is forgiving and kind

Aisha Bewley
But if they cease, Allah is Ever-Forgiving, Most Merciful

A. J. Arberry
but if they give over, surely God is All-forgiving, All-compassionate

Ali Quli Qarai
But if they relinquish, then Allah is indeed all-forgiving, all-merciful