Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Baqarah ayat 278 - البَقَرَة - Page - Juz 3
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَذَرُواْ مَا بَقِيَ مِنَ ٱلرِّبَوٰٓاْ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ﴾
[البَقَرَة: 278]
﴿ياأيها الذين آمنوا اتقوا الله وذروا ما بقي من الربا إن كنتم﴾ [البَقَرَة: 278]
| Abdel Haleem You who believe, beware of God: give up any outstanding dues from usury, if you are true believers |
| Abdul Hye O you who believe! Fear Allah and give up what remains (due to you) from usury if you are believers |
| Abdullah Yusuf Ali O ye who believe! Fear Allah, and give up what remains of your demand for usury, if ye are indeed believers |
| Abdul Majid Daryabadi O O Ye who believe: fear Allah and leave that which remainoth of usury if ye are believers |
| Ahmed Ali O believers, fear God and forego the interest that is owing, if you really believe |
| Aisha Bewley You who have iman! have taqwa of Allah and forgo any remaining usury if you are muminun |
| A. J. Arberry O believers, fear you God; and give up the usury that is outstanding, if you are believers |
| Ali Quli Qarai O you who have faith! Be wary of Allah, and abandon [all claims to] what remains of usury, should you be faithful |