×

None shall question Him about what He does, but they shall be 21:23 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah Al-Anbiya’ ⮕ (21:23) ayat 23 in English_Maududi

21:23 Surah Al-Anbiya’ ayat 23 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 23 - الأنبيَاء - Page - Juz 17

﴿لَا يُسۡـَٔلُ عَمَّا يَفۡعَلُ وَهُمۡ يُسۡـَٔلُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 23]

None shall question Him about what He does, but they shall be questioned

❮ Previous Next ❯

ترجمة: لا يسأل عما يفعل وهم يسألون, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿لا يسأل عما يفعل وهم يسألون﴾ [الأنبيَاء: 23]

Abdel Haleem
He cannot be called to account for anything He does, whereas they will be called to account
Abdul Hye
He cannot be questioned as to what He does, while they will be questioned
Abdullah Yusuf Ali
He cannot be questioned for His acts, but they will be questioned (for theirs)
Abdul Majid Daryabadi
He shall be questioned not as to that which He doth, while they shall be questioned
Ahmed Ali
He cannot be questioned about what He does, but they will be questioned
Aisha Bewley
He will not be questioned about what He does, but they will be questioned
A. J. Arberry
He shall not be questioned as to what He does, but they shall he questioned
Ali Quli Qarai
He is not questioned concerning what He does, but they are questioned
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek