×

Every living being shall taste death and We shall subject you to 21:35 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah Al-Anbiya’ ⮕ (21:35) ayat 35 in English_Maududi

21:35 Surah Al-Anbiya’ ayat 35 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 35 - الأنبيَاء - Page - Juz 17

﴿كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ وَنَبۡلُوكُم بِٱلشَّرِّ وَٱلۡخَيۡرِ فِتۡنَةٗۖ وَإِلَيۡنَا تُرۡجَعُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 35]

Every living being shall taste death and We shall subject you to ill and good by way of trial, and to Us shall all of you be eventually sent back

❮ Previous Next ❯

ترجمة: كل نفس ذائقة الموت ونبلوكم بالشر والخير فتنة وإلينا ترجعون, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿كل نفس ذائقة الموت ونبلوكم بالشر والخير فتنة وإلينا ترجعون﴾ [الأنبيَاء: 35]

Abdel Haleem
Every soul is certain to taste death: We test you all through the bad and the good, and to Us you will all return
Abdul Hye
Everyone is going to taste death, and We shall test all of you with evil and with good as a temptation. And to Us you will be returned
Abdullah Yusuf Ali
Every soul shall have a taste of death: and We test you by evil and by good by way of trial. to Us must ye return
Abdul Majid Daryabadi
Every soul is going to taste of death, and We shall prove you with evil and good as a temptation; and unto Us ye shall be returned
Ahmed Ali
Every soul will know the taste of death. We tempt you with evil and with good as a trial; and to Us you will return
Aisha Bewley
Every self will taste death. We test you with both good and evil as a trial. And you will be returned to Us
A. J. Arberry
Every soul shall taste of death; and We try you with evil and good for a testing, then unto Us you shall be returned
Ali Quli Qarai
Every soul shall taste death, and We will test you with good and ill by way of test, and to Us you will be brought back
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek