Quran with Spanish translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 35 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ وَنَبۡلُوكُم بِٱلشَّرِّ وَٱلۡخَيۡرِ فِتۡنَةٗۖ وَإِلَيۡنَا تُرۡجَعُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 35]
﴿كل نفس ذائقة الموت ونبلوكم بالشر والخير فتنة وإلينا ترجعون﴾ [الأنبيَاء: 35]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Ciertamente toda alma probara la muerte. [Sabed que en la vida mundanal] Os pondremos a prueba a traves de todo lo malo y bueno que os acontezca, y que [en la otra vida] comparecereis ante Nosotros |
| Islamic Foundation Todo ser humano morira. Y os pondremos a prueba en la adversidad y en la prosperidad, y despues retornareis a Nos (para ser juzgados) |
| Islamic Foundation Todo ser humano morirá. Y os pondremos a prueba en la adversidad y en la prosperidad, y después retornaréis a Nos (para ser juzgados) |
| Islamic Foundation Todo ser humano morira. Y los pondremos a prueba en la adversidad y en la prosperidad, y despues retornaran a Nosotros (para ser juzgados) |
| Islamic Foundation Todo ser humano morirá. Y los pondremos a prueba en la adversidad y en la prosperidad, y después retornarán a Nosotros (para ser juzgados) |
| Julio Cortes Cada uno gustara la muerte. Os probamos tentandoos con el mal y con el bien. Y a Nosotros sereis devueltos |
| Julio Cortes Cada uno gustará la muerte. Os probamos tentándoos con el mal y con el bien. Y a Nosotros seréis devueltos |