Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Mu’minun ayat 69 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿أَمۡ لَمۡ يَعۡرِفُواْ رَسُولَهُمۡ فَهُمۡ لَهُۥ مُنكِرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 69]
﴿أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون﴾ [المؤمنُون: 69]
| Abdel Haleem Do they not recognize their Messenger? So why do they reject him |
| Abdul Hye Or is it that they don’t recognize their Messenger (Muhammad) so they deny him |
| Abdullah Yusuf Ali Or do they not recognise their Messenger, that they deny him |
| Abdul Majid Daryabadi Or, is it that they recognised not their apostle, and so of him they become deniers |
| Ahmed Ali Or did they not recognise their apostle, and rejected him |
| Aisha Bewley Or is it that they do not recognise their Messenger and therefore do not acknowledge him |
| A. J. Arberry Or did they not recognise their Messenger and so denied him |
| Ali Quli Qarai Is it that they do not recognize their apostle, and so they deny him |