Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Furqan ayat 28 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿يَٰوَيۡلَتَىٰ لَيۡتَنِي لَمۡ أَتَّخِذۡ فُلَانًا خَلِيلٗا ﴾
[الفُرقَان: 28]
﴿ياويلتى ليتني لم أتخذ فلانا خليلا﴾ [الفُرقَان: 28]
| Abdel Haleem Woe is me! If only I had not taken so and so as a friend |
| Abdul Hye Oh! Woe to me! Would that I had never taken so-and-so as a friend |
| Abdullah Yusuf Ali Ah! woe is me! Would that I had never taken such a one for a friend |
| Abdul Majid Daryabadi Ah! woe unto me! wouldthat had never taken such a one for a friend |
| Ahmed Ali Woe alas, ah would I had not taken so-and-so as friend |
| Aisha Bewley Alas for me! If only I had not taken so-and-so for a friend |
| A. J. Arberry Alas, would that I had not taken So-and-so for a friend |
| Ali Quli Qarai Woe to me! I wish I had not taken so and so as a friend |