Quran with English_Maududi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 106 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ ﴾
[الشعراء: 106]
﴿إذ قال لهم أخوهم نوح ألا تتقون﴾ [الشعراء: 106]
| Abdel Haleem Their brother Noah said to them, ‘Will you not be mindful of God |
| Abdul Hye When their brother Noah said to them: “Will you not fear Allah |
| Abdullah Yusuf Ali Behold, their brother Noah said to them: "Will ye not fear (Allah) |
| Abdul Majid Daryabadi When their brother Nuh said Unto them: fear ye not |
| Ahmed Ali When their brother Noah said to them: "Will you not take heed |
| Aisha Bewley When their brother Nuh said to them, ´Will you not have taqwa |
| A. J. Arberry when their brother Noah said to them, 'Will you not be godfearing |
| Ali Quli Qarai when Noah, their brother, said to them, ‘Will you not be wary [of Allah] |