Quran with English_Maududi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 168 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلۡقَالِينَ ﴾
[الشعراء: 168]
﴿قال إني لعملكم من القالين﴾ [الشعراء: 168]
| Abdel Haleem So he said, ‘I loathe what you do |
| Abdul Hye He said: “I am, indeed of those who disapprove with severe anger and fury |
| Abdullah Yusuf Ali He said: "I do detest your doings |
| Abdul Majid Daryabadi He said: verily I am of those who abhor your work |
| Ahmed Ali (Lot) said: "I am disgusted with your actions |
| Aisha Bewley He said, ´I am someone who detests the deed you perpetrate |
| A. J. Arberry He said, 'Truly I am a detester of what you do |
| Ali Quli Qarai He said, ‘Indeed I detest your conduct.’ |