Quran with English_Maududi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 173 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلۡمُنذَرِينَ ﴾
[الشعراء: 173]
﴿وأمطرنا عليهم مطرا فساء مطر المنذرين﴾ [الشعراء: 173]
| Abdel Haleem and poured a rain of destruction down upon them. How dreadful that rain was for those who had been forewarned |
| Abdul Hye And We rained on them a rain (of punishment). Evil was the rain which fell on those who had been warned |
| Abdullah Yusuf Ali We rained down on them a shower (of brimstone): and evil was the shower on those who were admonished (but heeded not) |
| Abdul Majid Daryabadi And We rained on them a rain. So ill was the rain on those warned |
| Ahmed Ali And rained on them a shower (of Stones). How terrible was the rain (that fell) on those who had been warned |
| Aisha Bewley and made a Rain come pouring down upon them. How evil is the rain of those who are warned |
| A. J. Arberry and We rained on them a rain; and evil is the rain of them that are warned |
| Ali Quli Qarai and rained down upon them a rain [of stones]. Evil was the rain of those who were warned |