Quran with English_Maududi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 222 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ ﴾
[الشعراء: 222]
﴿تنـزل على كل أفاك أثيم﴾ [الشعراء: 222]
| Abdel Haleem They come down to every lying sinner |
| Abdul Hye They descend on every liar, sinner |
| Abdullah Yusuf Ali They descend on every lying, wicked person |
| Abdul Majid Daryabadi They descend upon every calumniator, sinner |
| Ahmed Ali They come down to every mendacious sinner |
| Aisha Bewley They descend on every evil liar |
| A. J. Arberry They come down on every guilty impostor |
| Ali Quli Qarai They descend on every sinful liar |