Quran with English_Maududi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 223 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿يُلۡقُونَ ٱلسَّمۡعَ وَأَكۡثَرُهُمۡ كَٰذِبُونَ ﴾
[الشعراء: 223]
﴿يلقون السمع وأكثرهم كاذبون﴾ [الشعراء: 223]
| Abdel Haleem who readily lends an ear to them, and most of them are liars |
| Abdul Hye who gives ear (to the devils), most of them are liars |
| Abdullah Yusuf Ali (Into whose ears) they pour hearsay vanities, and most of them are liars |
| Abdul Majid Daryabadi Who give ear, and most of them are liars |
| Ahmed Ali Who listens to you (for spreading rumours); but most of them are liars |
| Aisha Bewley They give them a hearing and most of them are liars |
| A. J. Arberry They give ear, but most of them are liars |
| Ali Quli Qarai They eavesdrop, and most of them are liars |