Quran with English_Maududi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 94 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ ﴾
[الشعراء: 94]
﴿فكبكبوا فيها هم والغاوون﴾ [الشعراء: 94]
| Abdel Haleem and then they will all be hurled into Hell, together with those that misled them |
| Abdul Hye Then they will be thrown on their faces into it (fire), they are those who were in error |
| Abdullah Yusuf Ali Then they will be thrown headlong into the (Fire),- they and those straying in Evil |
| Abdul Majid Daryabadi Then they shall be hurled therein, they and the seduced ones |
| Ahmed Ali They will then be thrown into Hell with those who had gone astray |
| Aisha Bewley They will be bundled into it head first, they and the misled |
| A. J. Arberry Then they shall be pitched into it, they and the perverse |
| Ali Quli Qarai Then they will be cast into it on their faces —they and the perverse |