Quran with English_Maududi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 98 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِذۡ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الشعراء: 98]
﴿إذ نسويكم برب العالمين﴾ [الشعراء: 98]
Abdel Haleem when we made you equal with the Lord of the Worlds |
Abdul Hye when We held you (false deities) as equals (in worship) with the Lord of the worlds |
Abdullah Yusuf Ali When we held you as equals with the Lord of the Worlds |
Abdul Majid Daryabadi When we equalled you with the Lord of the worlds |
Ahmed Ali In equating you with the Lord of all the worlds |
Aisha Bewley when We equated you with the Lord of all the worlds |
A. J. Arberry when we made you equal with the Lord of all Being |
Ali Quli Qarai when we equated you with the Lord of all the worlds |