×

when we assigned to you a position equal to that of the 26:98 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah Ash-Shu‘ara’ ⮕ (26:98) ayat 98 in English_Maududi

26:98 Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 98 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 98 - الشعراء - Page - Juz 19

﴿إِذۡ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الشعراء: 98]

when we assigned to you a position equal to that of the Lord of the Universe

❮ Previous Next ❯

ترجمة: إذ نسويكم برب العالمين, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿إذ نسويكم برب العالمين﴾ [الشعراء: 98]

Abdel Haleem
when we made you equal with the Lord of the Worlds
Abdul Hye
when We held you (false deities) as equals (in worship) with the Lord of the worlds
Abdullah Yusuf Ali
When we held you as equals with the Lord of the Worlds
Abdul Majid Daryabadi
When we equalled you with the Lord of the worlds
Ahmed Ali
In equating you with the Lord of all the worlds
Aisha Bewley
when We equated you with the Lord of all the worlds
A. J. Arberry
when we made you equal with the Lord of all Being
Ali Quli Qarai
when we equated you with the Lord of all the worlds
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek