Quran with English_Maududi translation - Surah An-Naml ayat 69 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[النَّمل: 69]
﴿قل سيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المجرمين﴾ [النَّمل: 69]
| Abdel Haleem [Prophet], say, ‘Travel through the earth and see how the evildoers ended up.’ |
| Abdul Hye Say to them (O Muhammad): “Travel in the land and see what has been the end of the criminals (who disobeyed Allah).” |
| Abdullah Yusuf Ali Say: "Go ye through the earth and see what has been the end of those guilty (of sin) |
| Abdul Majid Daryabadi Say thou: travel in the land and behold what like hath been the end of the culprits |
| Ahmed Ali Say: "Travel in the land and see how (bad) was the end of sinners |
| Aisha Bewley Say: ´Travel about the earth and see the final fate of the evildoers.´ |
| A. J. Arberry Say: 'Journey in the land, then behold how was the end of the sinners |
| Ali Quli Qarai Say, ‘Travel over the land and then observe how was the fate of the guilty.’ |