×

Tell them, (O Prophet): "Then do bring a Book from Allah which 28:49 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah Al-Qasas ⮕ (28:49) ayat 49 in English_Maududi

28:49 Surah Al-Qasas ayat 49 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Qasas ayat 49 - القَصَص - Page - Juz 20

﴿قُلۡ فَأۡتُواْ بِكِتَٰبٖ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ هُوَ أَهۡدَىٰ مِنۡهُمَآ أَتَّبِعۡهُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[القَصَص: 49]

Tell them, (O Prophet): "Then do bring a Book from Allah which is a better guide than either of them, and I will follow it! Do so if you are truthful

❮ Previous Next ❯

ترجمة: قل فأتوا بكتاب من عند الله هو أهدى منهما أتبعه إن كنتم, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿قل فأتوا بكتاب من عند الله هو أهدى منهما أتبعه إن كنتم﴾ [القَصَص: 49]

Abdel Haleem
Say [Muhammad], ‘Then produce a book from God that gives better guidance than these two and I will follow it, if you are telling the truth.’
Abdul Hye
Say (to them, O Muhammad): “Then bring a book from Allah which is better guide than these 2 (the Torah and the Qur’an), I will follow it, if you are truthful.”
Abdullah Yusuf Ali
Say: "Then bring ye a Book from Allah, which is a better guide than either of them, that I may follow it! (do), if ye are truthful
Abdul Majid Daryabadi
Say thou: then bring a Book from before Allah, that is better in guidance than these two shall follow it--if ye are truth- tellers
Ahmed Ali
Say: "Then bring a Book from God which gives better guidance than these so that I may follow it, if you speak the truth
Aisha Bewley
Say: ´Bring a Book, then, from Allah which guides better than both of them and follow it if you are telling the truth.´
A. J. Arberry
Say: 'Bring a Book from God that gives better guidance than these, and follow it, if you speak truly
Ali Quli Qarai
Say, ‘Then bring some Book from Allah better in guidance than the two so that I may follow it, should you be truthful.’
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek