Quran with Spanish translation - Surah Al-Qasas ayat 49 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿قُلۡ فَأۡتُواْ بِكِتَٰبٖ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ هُوَ أَهۡدَىٰ مِنۡهُمَآ أَتَّبِعۡهُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[القَصَص: 49]
﴿قل فأتوا بكتاب من عند الله هو أهدى منهما أتبعه إن كنتم﴾ [القَصَص: 49]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Diles [¡Oh, Muhammad!]: Traed un libro que provenga de Allah que sea una guia mejor que estos dos [la Tora y el Evangelio] y entonces yo lo seguire, si es que decis la verdad |
| Islamic Foundation Diles (¡oh, Muhammad!): «Traed un libro procedente de Al-lah que sea una mejor guia que los mencionados para que pueda seguirlo, si sois veraces» |
| Islamic Foundation Diles (¡oh, Muhammad!): «Traed un libro procedente de Al-lah que sea una mejor guía que los mencionados para que pueda seguirlo, si sois veraces» |
| Islamic Foundation Diles (¡oh, Muhammad!): “Traigan un libro procedente de Al-lah que sea una mejor guia que los mencionados para que pueda seguirlo, si son veraces” |
| Islamic Foundation Diles (¡oh, Muhammad!): “Traigan un libro procedente de Al-lah que sea una mejor guía que los mencionados para que pueda seguirlo, si son veraces” |
| Julio Cortes Di: «Entonces, si es verdad lo que decis ¡traed una Escritura de Ala que dirija a los hombres mejor que esas dos y la seguire!» |
| Julio Cortes Di: «Entonces, si es verdad lo que decís ¡traed una Escritura de Alá que dirija a los hombres mejor que esas dos y la seguiré!» |