Quran with Hindi translation - Surah Al-Qasas ayat 49 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿قُلۡ فَأۡتُواْ بِكِتَٰبٖ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ هُوَ أَهۡدَىٰ مِنۡهُمَآ أَتَّبِعۡهُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[القَصَص: 49]
﴿قل فأتوا بكتاب من عند الله هو أهدى منهما أتبعه إن كنتم﴾ [القَصَص: 49]
| Maulana Azizul Haque Al Umari (he nabee!) aap kah den: tab tumheen le aao koee pustak allaah kee or se, jo adhik maargadarshak ho in donon[1] se, main chaloonga usapar, yadi tum sachche ho |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed kaho, "achchha to lao allaah ke yahaan se koee aisee kitaab, jo in donon se badhakar maargadarshan karanevaalee ho ki main usaka anusaran karoon, yadi tum sachche ho |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed कहो, "अच्छा तो लाओ अल्लाह के यहाँ से कोई ऐसी किताब, जो इन दोनों से बढ़कर मार्गदर्शन करनेवाली हो कि मैं उसका अनुसरण करूँ, यदि तुम सच्चे हो |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur ye bhee kah chuke ki ham eb ke munkir hain (ai rasool) tum (in logon se) kah do ki agar sachche ho to khuda kee taraph se ek aisee kitaab jo in donon se hidaayat mein behatar ho le aao |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और ये भी कह चुके कि हम एब के मुन्किर हैं (ऐ रसूल) तुम (इन लोगों से) कह दो कि अगर सच्चे हो तो ख़ुदा की तरफ से एक ऐसी किताब जो इन दोनों से हिदायत में बेहतर हो ले आओ |