Quran with Bangla translation - Surah Al-Qasas ayat 49 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿قُلۡ فَأۡتُواْ بِكِتَٰبٖ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ هُوَ أَهۡدَىٰ مِنۡهُمَآ أَتَّبِعۡهُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[القَصَص: 49]
﴿قل فأتوا بكتاب من عند الله هو أهدى منهما أتبعه إن كنتم﴾ [القَصَص: 49]
| Abu Bakr Zakaria Baluna, ‘tomara satyabadi hale allahra kacha theke eka kitaba niye asa, ya pathanirdese e du‘ti theke utkrsta habe; ami se kitaba anusarana karaba.’ |
| Abu Bakr Zakaria Baluna, ‘tōmarā satyabādī halē āllāhra kācha thēkē ēka kitāba niẏē āsa, yā pathanirdēśē ē du‘ṭi thēkē uṯkr̥ṣṭa habē; āmi sē kitāba anusaraṇa karaba.’ |
| Muhiuddin Khan বলুন, তোমরা সত্যবাদী হলে এখন আল্লাহর কাছ থেকে কোন কিতাব আন, যা এতদুভয় থেকে উত্তম পথপ্রদর্শক হয়। আমি সেই কিতাব অনুসরণ করব। |
| Muhiuddin Khan Baluna, tomara satyabadi hale ekhana allahara kacha theke kona kitaba ana, ya etadubhaya theke uttama pathapradarsaka haya. Ami se'i kitaba anusarana karaba. |
| Muhiuddin Khan Baluna, tōmarā satyabādī halē ēkhana āllāhara kācha thēkē kōna kitāba āna, yā ētadubhaẏa thēkē uttama pathapradarśaka haẏa. Āmi sē'i kitāba anusaraṇa karaba. |
| Zohurul Hoque তুমি বলো -- ''তবে আল্লাহ্র কাছ থেকে একখানা ধর্মগ্রন্থ নিয়ে এস যা এই দুইখানার চাইতেও ভাল পথনির্দেশক, আমিও তা অনুসরণ করব, যদি তোমরা।’’ |
| Zohurul Hoque Tumi balo -- ''tabe allahra kacha theke ekakhana dharmagrantha niye esa ya e'i du'ikhanara ca'ite'o bhala pathanirdesaka, ami'o ta anusarana karaba, yadi tomara.’’ |
| Zohurul Hoque Tumi balō -- ''tabē āllāhra kācha thēkē ēkakhānā dharmagrantha niẏē ēsa yā ē'i du'ikhānāra cā'itē'ō bhāla pathanirdēśaka, āmi'ō tā anusaraṇa karaba, yadi tōmarā.’’ |