Quran with English_Maududi translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 16 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَإِبۡرَٰهِيمَ إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُۖ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 16]
﴿وإبراهيم إذ قال لقومه اعبدوا الله واتقوه ذلكم خير لكم إن كنتم﴾ [العَنكبُوت: 16]
| Abdel Haleem We also sent Abraham. He said to his people, ‘Serve God and be mindful of Him: that is better for you, if only you knew |
| Abdul Hye And (remember) Abraham when he said to his people: “Worship Allah and fear Him, that is better for you if you understand |
| Abdullah Yusuf Ali And (We also saved) Abraham: behold, he said to his people, "Serve Allah and fear Him: that will be best for you- If ye understand |
| Abdul Majid Daryabadi And We sent Ibrahim. Recall what time he said unto his people: worship Allah, and fear Him; that is best for you if ye but knew |
| Ahmed Ali And (remember) Abraham who said to his people: "Worship God and be obedient to Him. This is better for you if you understand |
| Aisha Bewley And Ibrahim, when he said to his people, ´Worship Allah and have taqwa of Him. That is better for you if you only knew |
| A. J. Arberry And Abraham, when he said to his people, 'Serve God, and fear Him; that is better for you, did you know |
| Ali Quli Qarai And Abraham, when he said to his people, ‘Worship Allah and be wary of Him. That is better for you, should you know |