Quran with Hindi translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 16 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَإِبۡرَٰهِيمَ إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُۖ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 16]
﴿وإبراهيم إذ قال لقومه اعبدوا الله واتقوه ذلكم خير لكم إن كنتم﴾ [العَنكبُوت: 16]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha ibraaheem ko jab usane apanee jaati se kahaah ibaadat (vandana) karo allaah kee tatha usase daro, ye tumhaare lie uttam hai, yadi tum jono |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur ibaraaheem ko bhee bheja, jabaki usane apanee qaum ke logon se kaha, "allaah kee bandagee karo aur usaka dar rakho. yah tumhaare lie achchha hai, yadi tum jaano |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और इबराहीम को भी भेजा, जबकि उसने अपनी क़ौम के लोगों से कहा, "अल्लाह की बन्दगी करो और उसका डर रखो। यह तुम्हारे लिए अच्छा है, यदि तुम जानो |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur ibaraaheem ko (yaad karo) jab unhonne kaha ki (bhaeeyon) khuda kee ibaadat karo aur usase daro agar tum samajhate boojhate ho to yahee tumhaare haq mein behatar hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और इबराहीम को (याद करो) जब उन्होंने कहा कि (भाईयों) ख़ुदा की इबादत करो और उससे डरो अगर तुम समझते बूझते हो तो यही तुम्हारे हक़ में बेहतर है |