Surely, Allah is my Lord and your Lord; so serve Him alone. - Surah al-‘Imran ayat 51 in English

﴿إِنَّ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ ﴾
[آل عِمران: 51]

Surely, Allah is my Lord and your Lord; so serve Him alone. This is the straight way

﴿إن الله ربي وربكم فاعبدوه هذا صراط مستقيم﴾ [آل عِمران: 51]

Abdel Haleem
God is my Lord and your Lord, so serve Him- that is a straight path.”’

Abdul Hye
Surely! Allah is my Lord and your Lord, so worship Him. This is the Right Way.’”

Abdullah Yusuf Ali
It is Allah Who is my Lord and your Lord; then worship Him. This is a Way that is straight

Abdul Majid Daryabadi
Verily Allah is my Lord; and your Lord, wherefore worship Him; this is the straight path

Ahmed Ali
Surely God is my Lord, and your Lord, so worship Him; and this is the right path

Aisha Bewley
Allah is my Lord and your Lord so worship Him. That is a straight path.´

A. J. Arberry
Surely God is my Lord and your Lord; so serve Him. This is a straight path

Ali Quli Qarai
Indeed Allah is my Lord and your Lord; so worship Him. This is a straight path.’