×

Our Lord! We believe in the com-mandment You have revealed and we 3:53 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah al-‘Imran ⮕ (3:53) ayat 53 in English_Maududi

3:53 Surah al-‘Imran ayat 53 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah al-‘Imran ayat 53 - آل عِمران - Page - Juz 3

﴿رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلۡتَ وَٱتَّبَعۡنَا ٱلرَّسُولَ فَٱكۡتُبۡنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ ﴾
[آل عِمران: 53]

Our Lord! We believe in the com-mandment You have revealed and we obey the Messenger; make us, then, one of those who bear witness (to the Truth)

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ربنا آمنا بما أنـزلت واتبعنا الرسول فاكتبنا مع الشاهدين, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿ربنا آمنا بما أنـزلت واتبعنا الرسول فاكتبنا مع الشاهدين﴾ [آل عِمران: 53]

Abdel Haleem
Lord, we believe in what You have revealed and we follow the messenger: record us among those who bear witness [to the Truth].’
Abdul Hye
(Then they said): “Our Lord! We believe in what You have sent down, and we follow the Messenger (Jesus); so write us down with those who bear witness.”
Abdullah Yusuf Ali
Our Lord! we believe in what Thou hast revealed, and we follow the Messenger; then write us down among those who bear witness
Abdul Majid Daryabadi
Our Lord! we believe in that which Thou hast sent down, and, follow the apostle; write us up wherefore with the witnesses
Ahmed Ali
O Lord, we believe in Your revelations and follow this Apostle. Enroll us among the witnesses
Aisha Bewley
Our Lord, we have iman in what You have sent down and have followed the Messenger, so write us down among the witnesses.´
A. J. Arberry
Lord, we believe in that Thou hast sent down, and we follow the Messenger. Inscribe us therefore with those who bear witness
Ali Quli Qarai
Our Lord, we believe in what You have sent down, and we follow the apostle, so write us among the witnesses.’
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek