Then they schemed (against the Messiah), and Allah countered their schemes by - Surah al-‘Imran ayat 54 in English

﴿وَمَكَرُواْ وَمَكَرَ ٱللَّهُۖ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلۡمَٰكِرِينَ ﴾
[آل عِمران: 54]

Then they schemed (against the Messiah), and Allah countered their schemes by schemes of His own. Allah is the best of schemers

﴿ومكروا ومكر الله والله خير الماكرين﴾ [آل عِمران: 54]

Abdel Haleem
The [disbelievers] schemed but God also schemed; God is the Best of Schemers

Abdul Hye
And they (disbelievers) plotted (to kill Jesus) and Allah also planned, and Allah is the Best of planners

Abdullah Yusuf Ali
And (the unbelievers) plotted and planned, and Allah too planned, and the best of planners is Allah

Abdul Majid Daryabadi
And they plotted, and Allah plotted, and Allah is the Best of plotters

Ahmed Ali
But they (the unbelievers) contrived a plot, and God did the like; and God's plan is the best

Aisha Bewley
They plotted and Allah plotted. But Allah is the best of plotters

A. J. Arberry
And they devised, and God devised, and God is the best of devisers

Ali Quli Qarai
Then they plotted [against Jesus], and Allah also devised, and Allah is the best of devisers