On that Day when the Hour will come to pass, people will - Surah Ar-Rum ayat 14 in English

﴿وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوۡمَئِذٖ يَتَفَرَّقُونَ ﴾
[الرُّوم: 14]

On that Day when the Hour will come to pass, people will be split into groups

ترجمة: ويوم تقوم الساعة يومئذ يتفرقون, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿ويوم تقوم الساعة يومئذ يتفرقون﴾ [الرُّوم: 14]

Abdel Haleem
When the Hour arrives, on that Day people will be separated

Abdul Hye
And on the Day when the Hour (of Judgment) will be established, people will be separated that Day (believers will be separated from the disbelievers)

Abdullah Yusuf Ali
On the Day that the Hour will be established,- that Day shall (all men) be sorted out

Abdul Majid Daryabadi
On the Day whereon the Hour arriveth, that Day they shall be separated

Ahmed Ali
The day the Hour comes they will be separated into categories

Aisha Bewley
On the Day the Hour arrives, that Day they will be split up

A. J. Arberry
Upon the day when the Hour is come, that day they shall be divided

Ali Quli Qarai
The day the Hour sets in, they will be divided on that day

On that Day when the Hour will come to pass, people will 30:14 English_Maududi translation

30:14 Surah Ar-Rum ayat 14 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

On that Day when the Hour will come to pass, people will be split into groups

ترجمة: ويوم تقوم الساعة يومئذ يتفرقون, باللغة الإنجليزية المودودي

Verse in more languages